Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ниже официальной черты бедности

Толкование Перевод

1 below the official poverty line

ниже официальной черты бедности

Politics english-russian dictionary > below the official poverty line
2 level

1. n
уровень; размер; степень; ступень

to attain level — достигать уровня

to be above / below the level of — быть выше / ниже уровня

to elevate to a level — поднимать до уровня

to establish the level of — устанавливать уровень чего-л.

to even out / up the cultural levels of — выравнивать уровни культурного развития

to exceed the level of — превышать уровень чего-л.

to fix the level of — устанавливать уровень чего-л.

to gain a level — достигать уровня

to hold level — удерживать уровень

to jump to a level — резко подняться / подскочить до уровня

to keep things at a status quo level — сохранять статус-кво

to land on the street level — жарг. терять работу; оказываться на улице

to lie within a level — оставаться / находиться в пределах уровня

to live below the official poverty level — жить ниже официальной черты бедности

to maintain a level — сохранять уровень

to maintain smth at a stable level — поддерживать что-л. на стабильном уровне

to make sea levels rise — приводить к повышению уровня моря

to plummet to record low levels — падать до рекордно низких уровней ( о курсе валют)

to preserve level — поддерживать что-л. на стабильном уровне

to raise (above) level — поднимать уровень

to raise smth to a higher level — поднимать что-л. на более высокую ступень

to reduce to a level — снижаться до уровня

to rise to a level — подниматься до уровня

to rise to a higher level — подниматься на более высокую ступень

to set wage levels — устанавливать уровень зарплаты

to sink to a level — понижаться до уровня

to sustain the present level of the country's living standards — поддерживать существующий жизненный уровень в стране

to trim troop levels — сокращать численность войск

to upgrade the technological level — поднимать технический уровень

- actual level of living
- at all levels
- at ambassadorial level
- at consular level
- at Foreign Ministers' level
- at grass-roots level
- at level
- at ministerial level
- at national level
- at observer level
- at political level
- at top level
- average level
- classification levels
- common level
- confidence level
- consumption level
- critical level
- cultural level
- damage level
- decision-making level
- desirable level
- economic level
- educational level
- elementary level of education
- employment level
- evening up of the economic development levels
- first level of education
- force level
- funding level
- grade level
- growth of wage level
- high level
- income level
- initial level
- lethal level
- level of action
- level of assurance
- level of business
- level of compensation
- level of development
- level of efficiency
- level of export / import
- level of forces
- level of infant mortality
- level of living
- level of production
- level of productivity
- level of radiation
- level of readiness
- level of responsibility
- minimum subsistence level
- morbidity level
- occupational level
- official poverty level
- on bilateral level
- on global level
- on local level
- on personal level
- on political level
- on the highest level
- on world level
- peak level
- people's cultural level
- permanent level
- political level
- post level
- poverty level
- pre-crash level
- pre-crisis level
- price level
- production level
- profit level
- radioactivity level
- record high level
- reduction of conventional weapons and troop levels in Europe
- safety level
- second level of education
- secondary level
- skill level
- social level
- stable level
- standard level
- stationary level
- stock level
- strong level
- subsistence level
- technological level
- tertiary level
- the dollar maintained its high level
- third level of education
- varying level
- within higher level
- within higher levels
- work level 2. v
1) выравнивать; сглаживать (различия и т.п.)

2) сравнивать с землей

Politics english-russian dictionary > level
3 unterhalb der offiziellen Armutsgrenze

предл.
общ. ниже официальной черты бедности

Универсальный немецко-русский словарь > unterhalb der offiziellen Armutsgrenze
4 Medicaid

"Медикэйд"

Программа медицинской помощи неимущим, осуществляемая на уровне штатов при финансовой поддержке федеральных властей. Эта помощь оказывается лицам не старше 65 лет с доходом ниже официальной "черты бедности", получающим денежное пособие по программе добавочных пособий для малоимущих [ Supplemental Security Income] и программе помощи семьям с детьми [ Aid to Families with Dependent Children]. Учреждена в соответствии с законом Керра-Миллса 1960 [Kerr-Mills Act of 1960]. Осуществляется с 1965. Для оказания медицинской помощи по этой программе существуют особые клиники [ Medicaid mill].

ср Medicare

English-Russian dictionary of regional studies > Medicaid
5 line

1. n
1) линия; позиция; граница; пограничная линия

2) направление; область ( деятельности); занятие

3) происхождение

•

to adopt a conciliatory line towards smth — занимать примирительную позицию по отношению к чему-л.

to be in line with smb's policy — соответствовать чьей-л. политике; согласовываться с чьей-л. политикой

to break through police lines — прорываться через полицейское оцепление / полицейский кордон

to call for a hard line against smb — призывать к проведению жесткого курса по отношению к кому-л.

to chart a line — вырабатывать линию

to close the line — закрывать железную дорогу

to come into line with smb — соглашаться, действовать в согласии кем-л.

to cross picket lines — быть штрейкбрехером

to cross security lines — проникать через оцепление

to cut all telephone lines with the outside world — перерезать телефонную связь с внешним миром

to depart from a line — отходить от какого-л. курса

to deviate from the official line — отклоняться от официальной линии / позиции

to draw a line — подводить черту (под чем-л.); класть предел (чему-л.)

to fall in line behind smb — следовать чьему-л. примеру

to fall into line with smb — соглашаться с кем-л.

to follow a line — проводить линию

to get a line on smth — добывать сведения о чем-л.

to go over the line — переходить границы / предел

to harden one's line — занимать более непримиримую позицию

to hold the line — воен. держать оборону

to keep to one's own line — действовать самостоятельно / независимо

to live below the poverty line — жить ниже черты бедности

to map out a line — вырабатывать линию

to model the economy on Western line — строить экономику по западному образцу

to moderate one's hard line — смягчать свой жесткий подход / курс

to read between the lines — читать между строк

to reiterate one's line — снова заявлять о своей позиции

to repudiate the party line — отвергать линию партии

to restate one's line — снова заявлять о своей позиции

to sabotage a power line — выводить из строя линию электропередачи

to set up picket lines — организовывать линии пикетов

to stand in line — стоять в очереди

to steer a middle line — проводить компромиссный курс

to step out of line with smb — занимать позицию, отличающуюся от чьей-л.

to take a line — придерживаться курса, направления

to take one's own line — действовать самостоятельно / независимо

to talk along parallel lines — не находить точек согласия, перен. говорить на разных языках

to toe smb's line — подчиняться кому-л. / чьим-л. требованиям

to toe the line — вставать в общий строй; подчиняться

to vote along party lines — голосовать в соответствии с установками своей партии

- along democratic lines
- along similar lines
- applause line
- authorities' line
- below the official poverty line
- bottom line
- boundary line
- cautious line
- cease-fire line
- color line
- communication lines
- conciliatory line
- demarcation line
- division line
- food line
- foreign-policy line
- founder of the Churchill line
- general line in foreign policy
- general line
- green line
- hard line

- hawkish line on foreign policy
- hot line
- in the line of duty
- international date line
- international line
- leftist line
- Line of Death
- line of business
- line of communication
- line of policy

- long-distance line
- main line
- militant line
- moderate line
- news line
- official line
- on non-party lines
- open line towards smb
- peaceful line
- policy line
- political line
- poverty line
- redrawing of political lines within the Parliament
- rigorous line
- sea lines of communication
- security line
- severe line
- soft line
- softening of one's line
- supply line
- tactical lines
- thin blue line
- tough line
- TUC official line
- undeviating line
- United Nations peace line 2. v
1) проводить линию

2) стоять в ряд

•

to line up — присоединяться, солидаризироваться

to line oneself up unequivocally with smb — недвусмысленно солидаризоваться с кем-л.

to line up against smb — объединяться против кого-л.

to line with the opposition — объединяться с оппозицией; присоединяться к оппозиции

Politics english-russian dictionary > line

См. также в других словарях:

Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доходы населения России — Реальные доходы населения России в 1991 2008 годах, в % к уровню 1991 года В ноябре 2011 года средний денежный доход на душу населения в России составлял 21069 руб. [1] … Википедия
Экономика России — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
США. НАСЕЛЕНИЕ — Рост населения. После образования европейских колоний в Америке их население стало расти значительными темпами. В конце 17 в., который начался с основания небольших поселений Джеймстаун и Плимут, в 12 колониях проживали примерно 250 тыс. человек … Энциклопедия Кольера
РОССИЯ — страна в восточной Европе и северной Азии. Площадь 17 075,4 тыс. кв. км. Россия правопреемник Союза Советских Социалистических Республик (СССР), который перестал существовать 26 декабря 1991. Имеет федеративное устройство. В состав России входят … Энциклопедия Кольера
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ — страна в восточной Европе и северной Азии. Площадь 17 075,4 тыс. кв. км. Россия правопреемник Союза Советских Социалистических Республик (СССР), который перестал существовать 26 декабря 1991. Имеет федеративное устройство. В состав России входят … Энциклопедия Кольера
Медикейд — (англ. Medicaid) американская государственная программа медицинской помощи нуждающимся. Осуществляется на уровне штатов при поддержке федеральных властей. Медицинская помощь оказывается лицам, имеющим доход ниже официальной черты… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ниже официальной черты бедности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

ниже официальной черты бедности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: